Rexel 1758055 Manuál s instrukcemi

G Instruction ManualF Manuel d’utilisationD BedienungsanleitungI Manuale d’istruzioniO GebruiksaanwijzingE Manual de instruccionesP Manual de Instruçõ

10Specifiche tecnicheSC170Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V/50HzsìsìsìModelliTipo di taglioLuce di lavoroDimensione del

11IManutenzioneNontentatediriparareofaremanutenzioneallamacchinadasoli.Seilvostrodistruggidocumentièingaranzia,rispediteloalpunto

12Technische gegevensSC170Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V/50HzjajajaModellenSnijstijlenInvoerbreedteSnippergrootteCa

13OOnderhoudProbeernooithetapparaatzelfterepareren.Indienuwpapiervernietigerondergarantievalt,brenghetdanterugnaardeplaatswaaruh

14EspecificacionesSC170Corte recto220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V/50HzSíSíSíModelosTipo de corteTamaño de boca de alimentaciónTam

15EMantenimientoNointenterealizarelmantenimientonirepararlaunidadustedmismo.Sisudestructoradepapelestádentrodelplazodelagarantía

16EspecificaçõesSC170Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V/50HzsimsimsimModelosTipo de corteLargura de bocaTamanho dos resí

17PManutençãoNãotentepessoalmenterealizaroperaçõesdemanutençãonemdereparaçãodaunidade.Seadestruidoraseencontraemgarantia,leve-aao

18Teknik ÖzelliklerSC170Düz kesim220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min o230-240V / 50HzEvetEvetEvetModelKesim biçimiGirişgenişliğiKesimGenişliğiY

19TServisÜnitenin bakım ya da onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın. Makineniz hâlâ garanti kapsamındaysa, değiştirilmesi ya da onarılması için, satın

Easyfeed CC175Easyfeed SC170Officemaster CC175Officemaster SC170English 4Français 6Deutsch 8Italiano 10Nederlands 12Español 14Português 16Türkçe 18Ελλην

20ΠροδιαγραφέςSC170Ευθεία220 mm (χλστ)6 mm (χλστ)122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min o230-240V / 50HzΝαιΝαιΝαιΜοντέλοΤύποςκοπήςΠλάτοςυποδοχήςφύλλωνΕύρ

21KΣέρβιςΜην επιχειρείτε να κάνετε σέρβις ή επισκευές στον καταστροφέα μόνοι σας. Εάν η μηχανή είναι ακόμα υπό εγγύηση, επιστρέψτε την στο κατάστημα α

22SpecifikationerSC170Strimmel220 mm6 mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V/50HzJaJaJaModelMakuleringstypeIndføringsåbnings breddeMakuleret s

23cServiceForsøgikkeatservicereellerrepareremakulatorenselv.Hvismakulatorenerdækketafgarantien,skaldenreturnerestilkøbsstedetmedhe

24Tekniset tiedotSC170Nauhaksi leikkaava220 mm6 mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V/50HzKylläKylläKylläMallitLeikkuutyyliSyöttöaukon levey

25oHuoltoÄläyritähuoltaataikorjatalaitettaitse.Jossilppurintakuuonvoimassa,saatuudenlaitteentailaitteesikorjataan,kunpalautatseos

26SpesifikasjonerSC170Strimmelkutt220 mm6 mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V/50HzJaJaJaModellSkjæretypeBredde på innmatingsåpningSkjærebre

27oServiceUtførikkeserviceellerreparasjonpåenhetenselv.Hvismakuleringsmaskinenerundergaranti,skaldenleverestilbaketilforhandlerenfo

28SpecifikationerSC170Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V/50HzjajajaModellStrimmeltypÖppning, breddStrimlar alt. korsstri

29SServiceFörsökintesjälvgeserviceellerrepareraprodukten.Omgarantingäller,returneraproduktenförattersättasellerrepareras.Omgarantin

A B CD E FSC170 / CC1754G

30Dane techniczneSC170Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min o230-240V / 50HztaktaktakModeleSposóbcięciaSzerokośćszczelinyWielkośćści

31QSerwisNie podejmować prób samodzielnego naprawiania urządzenia. Jeżeli niszczarka objęta jest okresem gwarancyjnym należy zwrócić ją do punktu zaku

32TechnickáspecikaceSC170Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min o230-240V / 50HzanoanoanoModelyZpůsobřezáníŠí¡kaotvoruŠířkařezuKapa

33oCZServisPokud je Váš skartovač v záruce vraflte jej k výměně nebo opravě tam, kde jste jej koupili. Pokud skartovač již není v záruce a potřebuje op

34MűszakileírásSC170Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min o230-240V / 50HzigenigenigenModellVágási módAnyílásszélességeAfoszlánysz

35HKarbantartásÖnmaga ne próbálkozzon a berendezés karbantartásával vagy javításával. Amennyiben az aprítógép garancia alatt áll, csere vagy javítás é

36ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИSC170Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min o230-240V / 50HzдaдaдaМоделиСпособнарезкиШиринагорлышкаШирина

37oRUSОБСЛУЖИВАНИЕНе пытайтесь самостоятельно ремонтировать или выполнять техническое обслуживание устройства. Если уничтожитель бумаги находится на г

ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdomwww.accoeurope.comRef: SC170-CC175/5824 Issue: 2 (01/12)ServiceLUX ACCO Service Div

4SpecificationsSC170Straight-Cut220mm6mm122mpm1.0A68dB2 min on/30 min off230-240V/50HzYesYesYesModelsCutting StyleThroat WidthShred WidthSheet Capacity

5GServiceDo not attempt to service or repair the unit yourself. If your shredder is under warranty return it to the point of purchase for replacement

6Caractéristiques TechniquesSC170Straight-Cut220 mm6 mm122 mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V/50Hzouioui oui ModèlesStyle de découpeLargeu

7FService TechniqueN’essayezpasderéparerl’appareilvous-même.Sivotredestructeurestsousgarantie,retournez-leaupointdeventeanqu’ilsoi

8BeschreibungSC170Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V/50HzjajajaModellSchnittstilEinzugsbreiteSchnittbreiteBlattkapazitä

9DServiceVersuchenSienichtdasGerätselberzureparieren.FallsIhrAktenvernichternochunterGarantiesteht,bringenSieihnzumAustauschoderz